-
1 Dampfkessel
котел паровой
Парогенератор, являющийся основной частью котельного агрегата и предназначенный для получения пара с давлением, превышающим атмосферное за счёт тепла, выделяющегося в топке при сжигании топлива; рабочее тело подавляющего большинства К.п. - вода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел паровой
Устройство, в топке которого сжигается топливо, а теплота сгорания используется для производства водяного пара с давлением выше атмосферного, используемого вне этого устройства
[Правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок, утверждены приказом Минэнерго России от 24.03.2003 № 115]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
паровой стационарный котел
Стационарный котел для получения пара.
[ ГОСТ 23172-78]
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
4. Паровой стационарный котел
D. Dampfkessel
E. Steam boiler
F. Chaudiere a vapeur
Стационарный котел для получения пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampfkessel
-
2 Kessel mit uberkritischem Druck
15. Стационарный котел сверхкритического давления
Ндп. Стационарный котел закри тического давления
D. Kessel mit uberkritischem Druck
E. Supercritical pressure boiler
F. Chaudiere a pression supercritique
Паровой стационарный котел для получения пара выше критического давления
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel mit uberkritischem Druck
-
3 Kessel mit unterkritischem Druck
14. Стационарный котел докритического давления
D. Kessel mit unterkritischem Druck
E. Subcritical pressure boiler
F. Chaudiere a pression subcritique
Паровой стационарный котел для получения пара докритического давления
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel mit unterkritischem Druck
-
4 Niederdruckkessel
16. Стационарный котел низкого давления
D. Niederdruckkessel
E. Low pressure boiler
F. Chaudiere a basse pression
Паровой стационарный котел для получения пара с давлением менее 1 МПа (10 кгс/см2)
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niederdruckkessel
-
5 Mitteldruckkessel
17. Стационарный котел среднего давления
D. Mitteldruckkessel
E. Mean pressure boiler
F. Chaudiere a moyenne pression
Паровой стационарный котел для получения пара с давлением от 1 до 10 МПа (от 10 до 100 кгс/см2) включ.
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mitteldruckkessel
-
6 Hochdruckkessel
18. Стационарный котел высокого давления
D. Hochdruckkessel
E. High pressure boiler
F. Chaudiere a haute pression
Паровой стационарный котел для получения пара с давлением св. 10 до 22,5 МПа (св. 100 до 225 кгс/см2) включ.
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochdruckkessel
-
7 Naturumlaufkessel
26. Стационарный котел с естественной циркуляцией
D. Naturumlaufkessel
E. Natural circulation boiler
F. Chaudiere a circulation naturelle
Паровой стационарный котел, у которого циркуляция рабочей среды осуществляется за счет разности плотностей воды в опускных и пароводяной смеси в подъемных трубах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturumlaufkessel
См. также в других словарях:
паровой стационарный котел — Стационарный котел для получения пара. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель EN steam boiler DE Dampfkessel FR chaudière à vapeur … Справочник технического переводчика
Паровой стационарный котел — 3. Паровой стационарный котел Стационарный котел для получения пара ГОСТ 23172 78* [3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел — 2. Стационарный котел Котел, установленный на неподвижном фундаменте ГОСТ 23172 78* [3] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
(стационарный) котел сверхкритического давления — 15 (стационарный) котел сверхкритического давления (Нрк. стационарный котел закритического давления): Паровой стационарный котел для получения пара выше критического давления. Источник: Р 50.1.075 2011: Разработка стандартов на термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел сверхкритического давления — 15. Стационарный котел сверхкритического давления Ндп. Стационарный котел закритического давления D. Kessel mit uberkritischem Druck E. Supercritical pressure boiler F. Chaudiere a pression supercritique Паровой стационарный котел для получения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел высокого давления — 18. Стационарный котел высокого давления D. Hochdruckkessel E. High pressure boiler F. Chaudiere a haute pression Паровой стационарный котел для получения пара с давлением св. 10 до 22,5 МПа (св. 100 до 225 кгс/см2) включ. Источник: ГОСТ 23172 78 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел докритического давления — 14. Стационарный котел докритического давления D. Kessel mit unterkritischem Druck E. Subcritical pressure boiler F. Chaudiere a pression subcritique Паровой стационарный котел для получения пара докритического давления Источник: ГОСТ 23172 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел низкого давления — 16. Стационарный котел низкого давления D. Niederdruckkessel E. Low pressure boiler F. Chaudiere a basse pression Паровой стационарный котел для получения пара с давлением менее 1 МПа (10 кгс/см2) Источник: ГОСТ 23172 78: Котлы стационарные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел с естественной циркуляцией — 26. Стационарный котел с естественной циркуляцией D. Naturumlaufkessel E. Natural circulation boiler F. Chaudiere a circulation naturelle Паровой стационарный котел, у которого циркуляция рабочей среды осуществляется за счет разности плотностей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стационарный котел среднего давления — 17. Стационарный котел среднего давления D. Mitteldruckkessel E. Mean pressure boiler F. Chaudiere a moyenne pression Паровой стационарный котел для получения пара с давлением от 1 до 10 МПа (от 10 до 100 кгс/см2) включ. Источник: ГОСТ 23172 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАЦИОНАРНЫЙ КОТЕЛ — постоянный неподвижный паровой котел, обычно устанавливаемый на фундаменте и имеющий кирпичную обмуровку. Своим названием С. к. противопоставляется подвижным котлам паровозным, локомобильным, судовым и т. п., перемещающимся вместе со своими… … Технический железнодорожный словарь
